„New facts in the case of the so-called „African Wizard”” oraz „Nouvelles révélations sur le « Sorcier africain »”, czyli publikacja Fundacji LEX NOSTRA w językach angielskim i francuskim!

Szanowni Państwo,

w związku z dużym zainteresowaniem, jakie wzbudziła publikacja Fundacji LEX NOSTRA pt. „Nowe fakty w sprawie „Afrykańskiego Czarodzieja””, zainteresowania także w środowisku międzynarodowym, prezentujemy treść artykułu w językach angielskim i francuskim. Zapraszamy również do przypomnienia sobie polskiej wersji publikacji (link). Przypominamy również polską i obcojęzyczną wersję poprzedniej publikacji na ten temat.





New facts in the case of the so-called „African Wizard”

The position in the central structures, used for private purposes. Far-away expeditions on behalf of the National Chamber of Commerce with the outcome of slander against the good name of our country. And at the same time,  increasing „wizardry” skill to get a satisfactory result for the person concerned. i.e. as much money as possible.

Unlucky letter

According to representatives of listed company, and as a matter of fact, according to most of the people who are acquainted with the case, Witold K. uses his position of Vice President of the National Chamber of Commerce (NCC) for his private purposes, broadly understood. Therefore, the company decided to write a letter, in which enclosed its findings and facts in respect of the matter. In response to the above letter, however, a Member of the Board of that company reads what follows: „Numerous representatives of Polish business operate in the NCC, who, at the same time, also occupy positions in statutory bodies of the Chamber, what is natural in the operation of economic self-government around the world.” The reply, very general in character, was actually supposed to send one, but a very blunt message: nobody can remove or even undermine, Witold K. from his positions in the Polish Chamber of Commerce.

What is more, after detailed reading of the letter content, we learn that „Mr. K., the president who presided over the trade mission on behalf of the Polish Chamber of Commerce and as president of the Chamber of Commerce in Bialystok, where he signed an agreement on cooperation  of economic self-government between Poland and Senegal.” That mission took place between 24.07.-07.28.2016, and a copy of the unlucky letter was also forwarded to the Undersecretary of State in the Ministry of Agriculture and the President of the Lower Silesian Chamber of Commerce. Therefore, from the sentence quoted above, it is easy to infer, that the message to all concerned was to announce that any and all actions against the wizard are futile.

The recording will tell you the truth

The position of the African Wizard – strong and challenged by nothing, is not just a speculation, but also a matter of facts. The person in question in his recording from his travels abroad, which is in a disposal of Lex Nostra Foundation, declares that  he was perfectly aware of sending of the said letter. Moreover, he possesses all  the documents about himself.  He evidently makes fun of his adversary, to whom the answer was addressed, by making final remark , quote: „he is nothing.” He is also perfectly aware of support, he can count on the part of the President of the Polish Chamber of Commerce Andrzej Arendarski.

On top of that, by listening to the recordings, we find out that the African market is extremely fragmented and definitely other entities, and not company , as it might seem, have all the cards in the game. However, temporary incapacitation of magical power was felt with respect to the unlucky letter, which was sent by the representatives of the company with the intention of undermining Mr. K.’s  position. As a consequence, the man has a huge grudge against the company representatives, since it was him who acted just like the African wizard and in his own view, promoted their brand and it is due to his efficient activity allowed the expansion of business into the markets of Tanzania or Kenya.

However, Witold K. did not plunge into despair, because, in his opinion, „in the end, it will have negative consequences for them.”The final words that were included in the recording, „even if I was  the worst in the world, as of today I am winning everything” – sums up his supernatural influence.

Magical food stores

Casting further magic spell the Wizard shall make a Polish investor start construction of food warehouses in six local provinces in Kizota (Tanzania). Interestingly, all the investments are to be carried out from the loan received from the Government of the Republic of Poland. And it is not going to be a small amount, because the silos are to have the capacity to store approximately 100 000 tons of grain simultaneously. It is important to pinpoint in the eyes of the Tanzanians Witold K. owns a huge grain processing plant in Poland and a factory producing raw materials [components?] used in the construction of silos, since these are the lies he was telling them.

Perhaps with the powers at his side and the spell cast correctly it will happen so, but for now it remains the only in the head of the African Magician, or perhaps only there. From the information obtained from Ruwaichi Mamba, the head of the NFRA Centre, the entire surface area of Kizota amounted to 33 ares, and there are only three food warehouses that can store such large quantities.

As a result, there is no other choice than to store corn outside, covering it with a waterproof canvas, that is why this investment is necessary.  In order to appear credible –  that every word  translates into reality – in the eyes of the African people, that is – the Wizard personally took care of all the necessary aspects. Namely, he wanted to know the infrastructure at the site, surface area, as well as methods currently used for food storage. He needed the above-mentioned data to draw up maps of the area to be able to commence the next step, which was sending Polish experts to begin construction as soon as possible. So much in theory, and even that in dreams only. So what about practice? Silence. Therefore, the purpose may have been right, since the current government of Tanzania is faced with the challenge of creating a market for agricultural products, but its implementation is much worse. Usually that’s happens in the world of magic.

Polish money within reach

Funds are the most important matter in construction of huge food warehouses in Tanzania. As it turns out – Polish funds shall be conjured up, as befits a wizard – Mr. K. According to the information from two years ago, Prime Minister Mizengo Pindy, the local government checks the possibility of obtaining the loan from the Polish government on very favorable terms, which shall directly finance the domestic food magazines, and indirectly contribute to improving the situation of agricultural products in Tanzania.
This information is from the point of view of the Tanzanians. It is true that confidence on Tanzania’s side is detached from the knowledge, or rather complete lack thereof, which characterizes the Polish government, but knowledge can always be made up, however the implementation in real life is much worse. What is more, the Prime Minister also confirmed that he will send a team of experts who thoroughly discuss procedures with representatives of Polish authorities.

It is worth noting that Mr. Mizengo Pinda visited Poland, namely MLYNPOL factory in Chojnów, during which Witold K. – claiming to be the owner of the company, walked him around „his” property…

On top of that, the magician meticulously explained how the factory operates, not omitting that it buys products from farmers in 16 provinces around the country. Of course, he did so because our Magician had to appear a credible person, and thus the position he occupies and contacts available.

In addition, the factory’s condition is pretty good, bringing profits. The only discrepancy is the person of its owner, but who would pay attention to such minor details, especially when dealing with the Wizard …
One touch of the magic wand and the problem is gone. That is also why a greater embarrassment could be seen on the face of Prime Minister of Tanzania, who summed up his visit to the mill, saying: „Our friends have modern silos, construction technology and the best methods of food storage while we are faced with the challenge of how to help our farmers to sell their products, which is the result of this year’s surplus grain production.”

Opinion increasingly repeated

As it turns out, negative opinions about the hero of our „fairy tale” – Mr. Witold K.- share more and more people unrelated to each other. One of such persons is Nicholas Ronoh, who at the very start of the conversation informs us that Mr. K. is not an honest person, therefore, recommends extraordinary precautions in dealing with him. In his opinion, one should seek advice from a lawyer who by deceit can skillfully entice the African Wizard to commence cooperation.

In the first article we mentioned that the case concerns the man who has shown his skills and business contacts in a magical manner for the last two years, leading to the execution of tenders worth approximately USD 100 million. Moreover, he has proven his ability to affect virtually every and all decisions, and the fact that he is capable of renting a governmental plane or providing a proper reception for the Prime Minister of Tanzania.
How a man can have such a powerful influence? The answer  is very simple since we are dealing with a Wizard: a mixture of magical ingredients, that is the location – Africa, the plan – notoriously repeated ad nauseam and the „magical influence” of his assistant. The above mentioned components,  despite the passage of time and greater knowledge on Witold. K.’s superpowers, bring the desired result, resulting in further promises, which cannot be fulfilled for economic reasons.

Travels to foreign countries, called far-away voyages, funded by the Poles, or rather money from their taxes, since economic missions are subsidized by Polish Ministries. These are remote areas, so the amounts needed to organize those travels are anything but small.

Therefore, the position of the African Wizard still appears to be strong and it is not known whether it is a question of his „magical” powers which are responsible for this or ignorance of the African co-workers and the lack of response from appropriate Polish officials – not related to the world of magic…


Nouvelles révélations sur le « Sorcier africain »

Un poste dans l’administration centrale utilisé à des fins personnelles. Des expéditions lointaines au nom de la Chambre nationale de commerce qui a eu pour résultat la dégradation de l’image de la Pologne. Et en même temps une capacité croissante à « ensorceler » dans le but de satisfaire les besoins de l’homme en question qui ne pense qu’à s’enrichir.

Une lettre sans réponse

Selon les représentants de la société cotée en bourse et toutes les personnes familières du dossier, Witold K. abuse de son poste de vice-président de la Chambre nationale de commerce (KIG) en en tirant des profits personnels. C’est pourquoi la société a décidé d’adresser un courrier faisant état de ses observations. Businessman, membre du Conseil d’administration a reçu la réponse suivante : « De nombreux représentants du monde des affaires travaillent au KIG. Ils occupent parallèlement des postes à la Chambre, ce qui est naturel dans toutes les institutions de ce genre à travers le monde ». Cette riposte très générale comporte un seul message, on ne peut plus clair : personne n’est en mesure de déboulonner Witold K. ni même de remettre en cause sa position dans la Chambre nationale de commerce.

De plus, on peut lire dans cette lettre que « le président K. a dirigé, au nom du KIG et en tant que président de la chambre de commerce de Białystok, la délégation économique dans le cadre de laquelle il a signé un accord de collaboration économique entre la Pologne et le Sénégal ». Cette délégation s’est déplacée du 24 au 28 juillet 2016 et une copie de ce courrier a été envoyée au sous-secrétaire d’Etat du ministère de l’agriculture et au président de la Chambre de commerce de Basse-Silésie. La phrase citée ci-dessus devait donc faire comprendre aux intéressés que toute tentative d’action contre le Sorcier était vaine.

L’enregistrement : une preuve irréfutable

La position forte du Sorcier africain que rien ne peut menacer est un fait avéré. Il affirme lui-même dans un enregistrement effectué pendant une mission à l’étranger dont dispose la Fondation Lex Nostra qu’il était parfaitement au courant de ce courrier. Qui plus est, il a en sa possession tous les documents rédigés à son sujet. Monsieur K. se moque clairement de son rival, le destinataire de la réponse, en disant qu’il n’est « personne ». En outre, il a parfaitement conscience du soutien infaillible de la part du président du KIG, Andrzej Arendarski.

L’enregistrement nous apprend également que le marché africain est extrêmement fragmenté et que ce n’est pas l’entreprise qui bat les cartes. Et pourtant, la lettre de dénonciation qui a été envoyée par les représentants de l’entreprise et avait pour but de déstabiliser la position de K. a bien montré une indisposition temporaire de ses pouvoirs magiques. L’homme en veut donc énormément aux représentants de l’entreprise. C’est lui qui a promu, tel un Sorcier africain, leur marque et ce sont ses actions qui leur ont permis de s’implanter en Tanzanie et au Kenya.

Néanmoins, ceci n’a pas chagriné Witold K. outre mesure car, selon lui, « ce sont eux qui en pâtiront ». Il résume ses pouvoirs surnaturels de la manière suivante : « même si j’étais le pire du monde, à l’heure actuelle, c’est moi qui rafle la mise ».

Des entrepôts de nourriture ensorcelés

En prononçant un nouveau sort, le Sorcier permettra à l’investisseur polonais de commencer la construction d’entrepôts de nourriture dans six provinces dans le Kizota (Tanzanie). Ces investissements seront possibles grâce au prêt accordé par le gouvernement polonais. Ce ne sera pas une somme anodine car les silos doivent avoir une capacité cumulée de 100 000 tonnes.

Soulignons ici qu’aux yeux des Tanzaniens Witold K. est propriétaire d’une énorme société de transformation de céréales en Pologne et d’une usine produisant des matières premières utilisées dans le cadre de la construction de silos car c’est ce qu’il leur a fait croire.

Peut-être que c’est ce qui adviendra grâce aux pouvoirs magiques et aux sortilèges mais pour l’instant cette réalité n’existe que dans la tête du Sorcier africain. Selon les informations fournies par Ruwaichi Mambali qui est le chef du centre NFRA, la surface totale du terrain de Kizota s’élève à 33 ares. Il ne contient que trois entrepôts permettant de stocker une quantité aussi importante de marchandises.

Par conséquent, la seule solution consiste à stocker le maïs en plein air, sous une bâche, c’est pourquoi cet investissement est nécessaire. Le Sorcier a pris soin personnellement de garder les apparences pour que les Africains pensent que ses mots seront suivis d’actes. Il s’est lui-même rendu sur place, en étudiant l’infrastructure, la surface et les méthodes utilisées actuellement pour stocker la nourriture. Il avait besoin de ces données justement pour préparer une carte du terrain pour pouvoir passer à l’étape suivante qui consistait à envoyer des experts polonais pour que la construction débute au plus vite. De beaux discours théoriques. Et en pratique ? Silence radio. L’objectif était peut-être louable car le gouvernement tanzanien doit relever un défi consistant à créer un marché de produits agricoles mais la réalisation sera plus difficile. C’est souvent le cas dans le monde de la magie.

Des fonds polonais à portée de main

Le financement représente la pierre d’achoppement de la construction d’énormes entrepôts de nourriture en Tanzanie. Mais Monsieur K. vient à la rescousse et fera apparaître, comme par magie, des fonds polonais. Le premier ministre Mizengo Pinda s’efforce d’obtenir un crédit préférentiel du gouvernement polonais qui financera directement les entrepôts de stockage et contribuera indirectement au développement de l’agriculture tanzanienne.

Voilà comment les Tanzaniens perçoivent la situation. Cette certitude du gouvernement tanzanien contraste avec l’ignorance du gouvernement polonais, mais cette méconnaissance peut être comblée. Le plus dire, c’est de mettre ces connaissances en pratique. De plus, le premier ministre a confirmé qu’il comptait envoyer une équipe d’experts qui discuteront avec les représentants des autorités polonaises des modalités de l’accord.

Il convient de souligner que Mizengo Pinda s’est rendu lui-même en Pologne, et pour être plus exact à l’usine MLYNPOL à Chojnów où Witold K. lui a fait croire qu’il était le propriétaire de l’entreprise.

Par ailleurs, le Sorcier a raconté en détail comment fonctionnait l’usine, en affirmant que les produits agricoles venaient des 16 régions de Pologne. Il l’a fait car il devait se rendre crédible et montrer sa position et les contacts dont il dispose. Et puis, il s’agit d’une usine très rentable. Le seul hic, c’est que celui qui prétend être son propriétaire ne l’est pas mais on n’est pas à un détail près avec ce magicien…

Un coup de baguette magique et le problème est réglé. C’est pourquoi, c’est le premier ministre tanzanien qui était plus embarrassé. Il a récapitulé sa visite de la manière suivante : « Nos amis ont des silos modernes, des technologies de construction avancées et les meilleures méthodes de stockage de nourriture. Et nous, nous sommes face à un défi : comment aider nos agriculteurs pour qu’ils vendent leurs produits ? Ils éprouvent en effet des difficultés en raison de la production excédentaire de grain. »

Un avis de plus en plus partagé

Il s’avère que l’avis négatif sur le protagoniste de notre « histoire » – Witold K. – est partagé par de plus en plus de personnes qui ne se connaissent pas. Nicholas Ronoh en fait partie. Il met en garde tout interlocuteur en l’informant d’amblée du fait que Monsieur K. n’est pas honnête et qu’il vaut mieux rester prudent avec lui. Il estime qu’il est préférable de consulter un avocat qui attirera le Sorcier africain en employant une ruse pour le faire collaborer.

Dans le premier article, nous avons précisé qu’il s’agit d’un homme qui, en deux ans, a fait valoir ses capacités et ses contacts en faisant signer des contrats d’une valeur de 100 millions de dollars, comme par magie. Il a également prouvé qu’il était capable d’influencer presque chaque décision et qu’il était en mesure de louer un avion du gouvernement ou de recevoir avec les honneurs le premier ministre tanzanien.

Comment cet homme peut-il avoir autant d’influence ? C’est simple : il a les ingrédients magiques, c’est-à-dire la localisation – l’Afrique, un projet – qui est répété sans cesse et « l’influence magique » d’un allié. La particularité de ces ingrédients, c’est qu’ils apportent les résultats escomptés – malgré le temps qui passe et les preuves accablantes contre Witold K. – et conduisent à de nouvelles promesses qui ne peuvent pas être tenues pour des raisons économiques.

Ses excursions à l’étranger sont payées par les contribuables polonais car les missions économiques sont subventionnées par le gouvernement du pays. Et comme il s’agit de voyages vers des pays lointains, ils sont très chers.

Il semblerait donc que le Sorcier africain garde une position forte mais nous ne savons pas si ce sont ses pouvoirs « magiques » qui en sont responsables ou si c’est davantage la méconnaissance du personnage par ses collaborateurs africains et le manque de réaction de la part des services compétents de l’administration polonaise qui n’a certainement rien à voir avec l’univers de la magie.